Certaines personnes regardent le monde et s'interrogent : pourquoi ? Je pense à des choses qui n'ont jamais existé et je me dis : pourquoi pas ?
Je suis né avec les yeux grands ouverts.
Bien sûr, tout le monde naît avec les yeux fermés.
Mais les miens étaient si fermés qu'ils formaient des rides.
Je suis resté les yeux fermés pendant plus de 2 semaines.
Ma mère, contrairement aux attentes...
ne s'inquiétait pas.
Elle a toujours dit que quand il sera temps...
et quand je serai prêt, j'ouvrirai les yeux.
C'était comme ça, dans les tous premiers jours de ma vie...
J'ai appris la véritable signification du libre arbitre.
Francisco était habitué à ce rituel...
mais ce jour était différent. Alors qu'il me dévisageait...
à travers la vitre épaisse et insonorisée de la maternité...
J'ai sans raison...
ouvert les yeux et regardé droit dans les siens.
Tu crois qu'il peut nager ?
- Non ! - Je t'ai eu !
- Je vais le jeter ! - Non !
Enlève tes pantoufles.
Tu le veux ?
- Quel est son nom ? - Basta !
C'est pas un nom pour un chien en peluche.
- C'est maman qui l'a choisi. - Elle plaisantait avec toi.
Elle m'a dit que c'était un nom qui lui allait bien.
Ça lui va bien, Thomás ! Viens me chercher !
- Redonne-moi mon chien ! - Pas question !
Allez directement à la douche tous les deux !
Le déjeuner sera servi dans 15 minutes.
Rosa, prends-lui mon chien !
Elle peut pas. Je suis plus rapide qu'elle.
- Non tu ne l'es pas ! - Si.
Et tu ne m'attraperas pas non plus ! Regardez ce chien comme il est moche !
- Rends-le ! - Viens le chercher !
Papa, prends-lui le chien !
Vous en faites un bazar tous les deux.
« DU DÉBUT À LA FIN » (JAMAIS SANS TOI)
Merci pour les quiches au fromage, Rosa.
À part vous tous...
La quiche au fromage de Rosa est la chose que j'aime le plus.
Vraiment ?
Alexandre a dit que plus tu aimes le café...
plus tu aimes le sexe.
Il n'y a pas que moi qui le dit. C'est scientifique.
- C'est vrai, Alexandre ? - C'est vrai.
Et c'est comment, Alexandre ?
- Thomás, je suis ton père. - Je sais, Alexandre.
Je dois aller sur le site de la construction.
Encore une minute mon chéri,
les garçons n'ont pas fini de manger.
Mange encore une quiche.
Une quiche ! Une quiche !
Regarde ton frère nager.
Quand je serai grand, je nagerai aussi bien que toi.
Je m'en souviendrai.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je vais voir si je te te le dirai.
Je fais tout ce que mon frère me demande...
mais d'abord, tu dois savoir faire une chose.
- Laquelle ? - Respirer sous l'eau.
- Non ! Non ! - Tu peux le faire ?
Les garçons !
Vous passez trop de temps dans le bain.
Du calme, Rosa.
Ouais, calme-toi, Rosinha.
Qui fait du bazar dans la salle de bain ?
- Pas moi ! - Pas moi !
- Et qui ment ? - Moi.
Deux minutes pour quitter le bain !
- Prends ça ! - Mets pas ça sur mes cheveux !
Tu le gaspilles. Arrête !
Tu es en train tout gaspiller !
Je vais tout le vider sur toi !
Là, maintenant tu peux dormir comme un bébé.
Je ne suis pas un bébé.
Bien, mais fait comme si t'en étais un. Je dois faire de l'exercice.
- Mais je veux regarder. - Alors ne parle pas.
Tiens !
Qui t'a permis de jouer avec mon sac à dos ?
Crétin. Tas de merde.
« Crétin », « Tas de merde » ?
Tu sais ce que je vais te faire ?
Arrête de crier ! Arrête !
- Maman ! - Arrête !
- Tu sais ce que je vais te faire ? - Non !
Arrête de crier.
Antônio Carlos m'a appelé pour me raconter en détails...
comment « notre président » a quitté le palais du gouvernement.
Vraiment ? Et ça s'est passé comment ?
Il a dit qu'il était dans la pièce quand Collor a demandé au pilote de l'hélicoptère...
de voler au-dessus de Brasília pour la dernière fois...
avant de le déposer chez lui. - Et ?
Et que le pilote a répondu qu'il avait des ordres stricts...
pour l'emmener directement chez lui.
Bien joué !
Chérie, je ne t'ai jamais entendue réagir comme ça.
- Non ? - Non.
Mais maintenant tu m'as vue.
Comme t'es sexy.
Vraiment ?
Tu aimes me regarder ?
J'aime quand je te regarde.
Tu as oublié quelque chose ?
Non.
Regarde ça !
Regarde ! Regarde ! Tes petits amis sont là.
Pourquoi ils ne chantent pas ?
Tu crois qu'ils sont sourds et muets comme quand j'étais aveugle ?
Certains oiseaux ne chantent pas. Et tu n'a jamais été aveugle...
tu ne voulais juste pas ouvrir tes yeux.
Je pense que je me souviens.
Impossible. Personne ne se souvient quand on a un mois.
- Je me souviens. - Impossible !
Je me souviens. C'est tout.
Il est temps d'aller à l'école.
Au revoir, mon petit.
Rosa, tu ne laisseras personne nous mettre dans une cage, non ?
- Je ne laisserai jamais faire ça. - Moi non plus.
Attrape !
Allons-y, Julieta !
J'arrive, mon chéri. Va chercher la voiture.
Laisse-moi donner un petit bisou à mes deux beaux garçons.
Thomás ne veut pas aller aux cours de natation.
La natation est le meilleur exercice pour ta santé.
J'y vais, j'étais juste en train de plaisanter avec Rosa.
On dit que les gens les plus heureux
sont ceux qui sont dans la simplicité.
Ceux qui sont dans la complication, intensifient seulement...
leur combat dans la vie en transformant tout...
en un éternel conflit.
Plusieurs années plus tard, j'ai compris ce qu'était cette journée.
Ma mère et mon père étaient heureux.
Francisco et moi aussi.
Allo ?
Docteur Julieta, c'est pour vous.
- C'est l'école de vos fils. - Merci.
Allo. Oui.
Pouvez-vous les amener à l'hôpital ?
Merci, Elaine, j'attends de vos nouvelles.
Merci, Ana.
Il s'est fracturé le tibia.
Mais ça semble mineur. Vous voyez ?
- Mais nous devons plâtrer. - Ça va faire mal ?
Non, je vais lui donner un médicament, la douleur va disparaître...
et la plâtre ne fait pas mal.
Je vais prendre soin de lui.
- Merci, Arthur. - Pas de problème.
Tu n'as pas dit que tu voulais un plâtre ?
Maintenant tu l'as.
Maintenant, laisse-moi regarder Tom Tom.
- Oh mon... - Ça saigne beaucoup ?
Non, c'est pas grand chose.
Merci.
- J'aime pas le sang. - Je sais.
Maman va mettre un pansement, et tout ira bien.
Est-ce qu'il va y avoir une cicatrice ?
Non, il n'y aura pas de cicatrice, mon chéri.
- Tu promets ? - Je promets.
Qu'est-il arrivé ?
C'était pendant la pause. Les autres garçons...
- Une bagarre ? - Oui.
Merci pour votre gentillesse, Elaine.
Je suis désolée pour ça.
Je dois voir un autre patient.
Je les ramènerai à la maison après.
D'accord. À bientôt, Julieta, au revoir, les enfants.
Maman va voir un autre patient...
et vous allez rester tranquillement ici. Claudia sera avec vous...
cette infirmière que vous aimez tous les deux. D'accord ?
- Je vais prendre soin de lui. - Tu ferais mieux.
Prends soin de toi.
Ça appartient à maman. Tu l'entends ici ?
- Oui. - C'est mon cœur.
Tu l'entends bien ?
Laisse-moi écouter. Mets-la sur mon cœur.
Tu m'as fait peur !
Ici, écoute mon cœur.
- Tu l'entends ? - Oui.
Ça tape fort.
- C'est bien ici, hein ? - Ouais.
Comment va mon aîné ?
J'espère qu'on va bientôt m'enlever ce plâtre. Ça me gratte beaucoup.
Encore quelques jours. C'est si pénible ?
Maintenant oui. Mais au début, c'était amusant !
C'est comme ça dans la vie.
Toutes les choses ont deux côtés.
Tu veux dire quoi ?
Le bon côté et... L'autre.
- Est-ce que tout est comme ça ? - Presque.
Parfois nous choisissons si nous portons plus d'attention du bon côté...
ou de l'autre côté. - On peut le faire ?
Oui, on peut, mais on ne réussit pas toujours à le faire.
Je ne comprends pas.
Si on peut choisir le bon côté, pourquoi choisir l'autre ?
C'est vrai.
C'est difficile à comprendre... difficile à expliquer...
Et parfois difficile à identifier.
Est-ce que ton frère prend bien soin de toi ?
Il a dit qu'il voulait être médecin comme toi.
Il y a autre chose que tu voudrais me dire ?
Que veux-tu dire ?
Je sais pas.
Peut-être que tu ne peux pas comprendre.
Quelque chose à l'école ?
Pas exactement.
Quelque chose à propos de toi et ton frère...
à propos des choses de la vie.
Si un jour tu as envie de m'en parler...
S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas...
tu n'as pas à avoir honte.
D'accord ?
Je sais, maman. Et je t'aime beaucoup.
Je t'aime aussi.
- C'est joli. - C'est un cadeau de moi...
- Pour moi ? - Pour Pedro.
Tu as toujours aimé Pedro.
Toujours.
Vous auriez pu être heureux ensemble.
Peut-être, mais vous étiez heureux vous deux aussi.
C'est vrai. Nous l'étions.
- Et je suis plus vielle que lui. - Mais tu ne le fais pas.
Eh bien, je suis plus âgée qu'Alexandre.
Mais tu ne le fais pas.
C'est différent. Différents moments, les choses étaient différentes.
Quand j'ai été exilée, il m'a suivie.
Peut-être que si je revenais avec lui.
Mais alors vous ne vous seriez pas rencontrés et nous ne nous serions pas rencontrés non plus.
C'est vrai. À l'époque, j'aurais dû t'épouser.
Eh bien, nous sommes en quelque sorte mariées...
Julieta, allons-y. On est très en retard.
L'avion ne va pas attendre.
Je viens, mon chéri. Va chercher la voiture !
Appelle Fabinho et dis-lui que nous allons être un peu en retard.
Nous attendons juste votre mère.
Elle est toujours en retard.
Regardez, c'est Fabinho ! Génial.
Vous avez juste besoin des passeports.
- Salut. - Que ferions-nous sans toi ?
- C'est avec plaisir. - Merci.
- Où est-ce ? - On y va ?
- Tu veux t’asseoir là ? - O. K.
- Je vous en prie. - C'est parti !
C'est parti pour Buenos Aires !
Allons-y !
Nous sommes arrivés.
Lucrecia, les enfants sont là.
Voici Thomás, le plus jeune.
Tu ressembles à ton père.
Elle a dit que je ressemble à mon père.
- Moi aussi. - Tu ressembles à maman.
Je ressemble à ton père.
Allons à mon bureau.
- Tu parles anglais ? - C'est de l'espagnol.
- Tu parles espagnol ? - Bien sûr.
Que c'est bon d'être à la maison. Allons-y.
Qu'est-ce que c'est ? Le cadeau mystérieux.
Tu es le seul à savoir.
Regarde !
Ouah, un livre.
C'est un beau livre.
Ce sont des livres que nous lisons tout au long de la vie.
Le genre de livres que nous utilisons pour se documenter.
C'est l'histoire du monde.
Tu peux le lire aussi.
Tu vas passer beaucoup de temps pour lire tout ça.
Et il est où le cadeau de Tom Tom ?
J'ai oublié. Je suis désolé.
Mais non !
Qu'est-ce que c'est ?
Le cadeau de Thomás.
Francisco a toujours fait attention à ce que je sois heureux.
Aussi heureux que possible, bien sûr.
C'était la première fois que nous allions ensemble à Buenos Aires.
Joyeux Noël, papa.
On y va ?
Ici ? Mais c'est un cimetière.
Je sais. C'est là qu'ils mettent les gens quand ils meurent.
Je ne veux pas y aller.
Moi non plus.
Vous êtes là pour passer Noël,
une célébration de la vie, la naissance de Jésus.
Est-ce que tu sais s'ils ont mis Jésus ici ?
Non, il est ressuscité !
Francisco, ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas.
Tu connais Lucrèce ?
Eh bien... je ne sais pas non plus.
Tu as choisi, Tom Tom ?
Je ne sais pas lire l'anglais.
Laisse-moi choisir pour toi. Tu veux une crème glacée ?
- Vanille. - Chocolat.
Vanille !
Du chocolat pour toi et de la vanille pour moi.
Tu connais tout le monde ?
Presque. Tu vois celui-là ?
C'est mon cousin.
Bien sûr que tu me manques.
Tu me manques aussi.
Thomás te ressemble.
Alexandre dit la même chose. Mais je pense qu'il lui ressemble plus.
Bisous, ma chérie. Joyeux Noël à toi et Alexandre.
- Joyeux Noël à vous tous. - O. K., au revoir.
- Salut maman. - Bonjour mon chéri. Comment vas-tu ?
Ça va bien. La fête a déjà commencé ?
- Ça commence maintenant. - Ici aussi, ça commence juste.
Joyeux Noël, Francisco. Je t'aime mon cœur.
Je t'aime aussi, maman.
Laisse-moi parler à ton frère.
Gros bisous, maman.
Au revoir.
Elle veut te parler.
Yo estoy hablando anglais très bueno.
My tailor is rich.
No. Le papa de Francisco is rich.
Il a mucho argent.
Money !
Oui, money.
Joyeux Noël, Tom Tom. Je t'aime mon fils.
Ton père veut te parler.
Bisous.
Alors, mon fils a appris à parler anglais ?
Yes, papa. Et j'ai plein de cadeaux.
Il y a des cadeaux pour vous ici aussi.
Papa a dit qu'il y avait des cadeaux pour nous aussi.
Joyeux Noël mon fils, je t'aime.
- Fais un bisou à ton frère. - A kiss, papa.
Ils sont ici depuis quelques jours et parlent couramment l'espagnol.
Maintenant, elles parlent vraiment anglais, hein ?
Oui, elles parlent bien.
Tu sais ce qu'elles ont dit ?
Que tu parles très bien l'espagnol.
Je sais aussi comment faire des maths. Vous voulez voir ?
Oui.
Deux bisous et deux bisous...
4 bisous.
Un.
- Bien. - Deux.
Trois, quatre.
Vous voulez en voir d'autres ?
Une saucisse, plus une autre saucisse...
égal, une petite saucisse, plus une grosse saucisse.
Tu es magnifique comme toujours.
- Bienvenue. - Merci.
Ça fait si longtemps.
Ça fait déjà deux ans que je ne t'ai pas vue.
C'est l'avantage d'avoir un ex-mari qui vit dans un autre pays.
Non, non. C'est un désavantage dans notre cas.
- Nous nous entendons toujours très bien. - C'est vrai.
Ce n'était qu'un de ces clichés de ces couples divorcés.
Mais dans notre cas, il n'y a pas de clichés.
- Tu veux t'asseoir ? - Bien sûr.
J'ai été distrait par ta beauté.
Qu'est-ce que tu allais dire ?
Je me suis dit une fois...
que j'allais changer le monde et que je te garderai pour toujours.
J'ai échoué dans les deux cas.
Chéri...
Rosa !
Rosa, tu n'as pas changé.
Toi non plus. Toujours aussi charmant.
Il est argentin... Porteño.
- Je peux ? - Bien sûr.
- Comment vas-tu Pedro ? - Je suis heureux d'être ici avec vous.
- Noël s'est bien passé ? - Super.
Alors...
- Portons un toast. - D'accord.
- Au bonheur. - Au bonheur.
Excusez-moi maintenant, je reviens un peu plus tard.
À tes enfants.
À nos enfants.
Au fait, comment se sont comportés les garçons à Buenos Aires ?
Très bien...
ils ont fait une excellente impression et ont ravi tout le monde.
Ils sont très gentils.
Mais, en parlant d'eux, tu as remarqué qu'ils sont très proches ?
Bien sûr, j'ai remarqué. Ils vivent avec moi.
Mais je veux dire autre chose.
Peut-être trop proches ?
« Trop proches » ? Tu veux dire quoi exactement ?
Eh bien, Julieta...
Dis-le, Pedro.
Trop intimes.
« Trop intimes » ?
Cela ne t'inquiète pas qu'ils pourraient commencer à sexualiser leur relation ?
Je ne sais pas exactement ce qui leur arrive...
mais ils sont très jeunes.
Ces choses arrivent à cet âge.
Ne penses-tu pas que nous devrions leur parler ?
Je ne sais pas ce qu'ils font exactement...
ou ce qu'ils vont faire.
Mais nous ne pouvons pas leur dire que c'est une mauvaise chose.
Tu ne penses pas ?
Donc, tu n'es pas inquiète ?
Je le suis.
Je ne t'ai pas déjà dit de ne pas jouer avec mes peintures ?
Qui t'as permis de jouer avec mes outils de travail ?
C'est pas grave, papa.
Lâche-le ! Ne fait plus jamais ça !
- C'est mon fils ! - Et il est mon frère.
- Il le méritait. - C'est pas important.
À partir de maintenant, c'est moi qui prendra soin de lui.
Pour toujours.
Allons-y, Thomás.
- Tu as vu ? - J'ai vu.
Je me suis emporté.
Je ne sais pas comment gérer ça.
Je sais chéri...
C'est vraiment pour toujours ?
Pour toujours.
Hé...
Regarde-moi.
Arrête de crier ! Arrête de crier !
- Ça chatouille ? - Oui. Beaucoup !
Fais pas pipi. Fais pas pipi.
Des mois plus tard, quand Pedro est mort...
J'ai réalisé que rien n'est éternel...
comme me l'avait dit Francisco.
Quinze ans plus tard, quand maman est morte...
J'étais sûr que la persistance des choses...
ne dépend pas seulement de notre volonté.
Il y a quelque chose de plus grand, de mystérieux, d'inaccessible.
Ce qui détermine nos jours futurs.
L'absence de ma mère...
était un sentiment que je ne connaissais pas encore...
Je ne savais pas que ça existait.
Un secret révélé sur le destin.
Par conséquent, il n'y avait pas d'explications...
quant à sa disparition soudaine.
D'une certaine manière, cette connaissance...
nous a touchés d'une façon étonnamment libératrice.
Ce qui restait était l'amour et le désir.
Je t'aime.
Et pourquoi tu m'aimes ?
Je t'aime parce que tu es à moi.
Je t'aime parce que tu as besoin d'amour.
Je t'aime parce que quand tu me regardes, je me sens comme un héros.
Ça a toujours été comme ça.
Je t'aime parce que quand je te touche, je me sens plus un homme...
que tout autre homme.
Je t'aime aussi.
Et pourquoi tu m'aimes aussi ?
Je t'aime parce que quand je te touche...
Je te fais sentir plus un homme que n'importe quel autre homme.
Je t'aime parce que personne ne pourrait jamais nous accuser d'amour.
Je t'aime parce que pour comprendre notre amour...
on aurait besoin de bouleverser le monde.
Je t'aime parce que tu pourrais aimer quelqu'un d'autre...
pourtant, tu m'aimes encore.
Juste moi.
Juste toi.
Change de chanson, Thomás.
- De quoi ? - Change de chanson.
- Je t'entends pas. - Change de chanson !
Regarde ce que tu m'as fait faire !
Doucement, tout doux.
Calme-toi, il n'y aura même pas besoin de points de suture.
Change de chanson.
C'est mieux ?
Vas-y. Change.
O. K., je vais changer.
Juste ce qu'il faut.
Hé !
Ivan essayait de me persuader de nager à nouveau.
Bien sûr, tu as toujours très bien nagé.
Je suis sérieux. Tu pourrais de nouveau.
Tu dois juste recommencer à t'entraîner.
Mon plus grand fan.
Je suis ton plus grand fan.
- On y va ? - Allons-y.
Tu es fatigué ?
Nous venions ici avec Alexandre tous les samedis.
Quand nous étions enfants.
Nous allions les dimanches au ballet avec maman.
Tu te rappelles ?
Alexandre n'aimait pas le ballet...
et maman n'aimait pas les courses de chevaux.
En plus de ça, ils s'entendaient très bien.
Et vous vous entendez très bien, non?
Oh oui...
Parfois, je suis un peu jaloux.
Je sais ce que c'est.
- De quoi ? - D'être jaloux.
Tu veux dire quoi ?
Jalousie.
Mais c'est un adjectif ou un nom ?
- De quoi ? - Jaloux ou jalousie ?
Les deux, peu importe.
Peu importe ? Et de qui tu étais jaloux ?
De toi, bien sûr.
Quand as-tu eu une raison d'être jaloux ?
Pour commencer, nous n'avons pas besoin d'une raison pour être jaloux.
Mais il fut un temps où j'avais 11, 12 ans...
Vous étiez 5 ou 6...
où j'étais jaloux pour de vrai.
Précoce ?
Tu ne vas pas répéter encore cette histoire, n'est-ce pas ?
- Je vais. - Non, tu ne vas pas.
- J'ai loupé quelque chose ? - C'était mon premier professeur.
- Je me suis évanoui à l'école... - À cause d'elle.
- J'ai fini chez le docteur. - Qui t'a donné beaucoup de médicaments.
J'aime la médecine. Et j'aime les médecins.
Tu m'as convaincu que tu étais amoureux du professeur.
C'est possible.
Tu sais, j'étais très jeune...
Je pense que j'étais un peu perturbé.
À cet âge, qui n'est pas sexuellement perturbé ?
Regarde Ivan.
Je pense que nous exagérons avec nos intimités.
- Tu n'es pas à l'aise, Ivan ? - Bien sûr que non.
- Mais je voulais te poser une question. - Vas-y.
Vous n'avez jamais été séparés l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
Parfois.
Seulement quand j'étais en compétition et que tu travaillais.
Ouais. Pourquoi ?
Parce que Thomás a reçu une invitation pour s'entraîner pour les Jeux Olympiques.
Il est en train de plaisanter. Regarde-le.
C'est merveilleux.
- Il plaisante. - Pourquoi tu as l'air si inquiet ?
En Russie.
Comment ça, en Russie ?
S'entraîner en Russie.
Non, je n'y vais pas.
Je n'y vais pas.
Attends, attends...
Je pense que je comprends ce qu'Ivan a dit...
mais je suis peu nerveux à l'idée d'avoir créé cette ambiance.
J'ai compris, mais je ne veux pas y aller.
- Parlons calmement. - J'ai pensé à cette situation.
Mais je ne pouvais pas le garder pour moi. Après tout, l'invitation était pour toi.
Pour combien de temps ?
Eh bien, l'idée est de s'entraîner là-bas jusqu'aux Jeux Olympiques.
Trois ans.
Attendez une minute les gars. Je n'ai pas besoin d'aller en Russie.
J'ai le meilleur entraîneur ici.
Ce n'est pas seulement une question d'entraîneur. Ce sont les conditions d'entraînement.
Je sais, mais...
Thomás, ce n'est pas le bon moment pour en parler.
Tu as raison.
Toutes mes félicitations.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne veux pas y aller.
Thomás, alors c'est réglé.
Ce n'est pas si facile.
Je sais.
Je suis désolé.
Francisco pense que je dois y aller.
Nous en avons parlé toute la nuit.
T'en penses quoi ?
Mon fils, je suis très fier de toi.
Ce serait génial pour toi professionnellement parlant.
Mais je ne sais pas trop quoi dire.
Mais alors, je fais quoi ?
C'est un problème que tu dois résoudre seul.
Mais je te soutiendrai dans ta décision.
D'accord ?
Pourquoi tu as déménagé ?
Parce que c'était le bon moment pour que tu vives par toi-même.
Je sais, mais je t'ai demandé pourquoi tu as déménagé ?
Tu aurais du rester et nous serions partis.
Cela n'avait aucun sens pour moi...
de continuer à vivre ici sans ta mère.
Quoi qu'il en soit, la maison est très bien entretenue.
Merci papa.
« Pardonne-moi, Cordélia
mais en dehors de toi, ma belle-sœur,
Je n'ai jamais eu de désir pour une femme.
Mais j'ai toujours aimé me faire sucer.
Alors, je séduis parfois des lèvres roses.
Mais, le phallus à l'intérieur de la rose
chez les femmes, c'est seulement « in extremis ».
Il y a dans chacune d'elles une paresse qui me décourage.
J'aime les corps musclés et minces,
et les fesses fermes, encore douces,
bien serrées.
J'aime les anus d'hommes, virils
avec du poil autour,
qui s'ouvrent se ferment avec grâce...
Les culs des femmes feraient de la bonne viande,
devrait-il y avoir un accident d'avion en pleine neige ?
Avez-vous lu l'histoire sur ceux qui ont mangé leurs amis congelés ?
Pour en revenir au cul... Le tiens.
Doré et frais. Tu étais le seul.
Ton cul était le seul.
Ferme, bombé, parfait comme les garçons !
Ne ressemble pas à ça et ne ris pas. »
Ne me chatouille pas !
Ne bouge pas, je reviens tout de suite.
- D'accord ? - D'accord.
À ta santé.
On fête quoi ?
Donne-moi ta main droite.
Je ne te laisserais pas partir sans une alliance.
T'es sûr que c'est sur la bonne main ?
Allons-y pour le rituel. D'abord sur la main droite et ensuite on change.
Et où est celle que je mets sur ton doigt ?
Ne pense pas que je vais partir sans t'en donner une aussi.
Voici.
Donne-moi ta main droite.
Encore une chose.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvre.
Tu aimes ?
- J'aime. - C'est bien, non ?
- Ils sont beaux, hein ? - Qui ça ?
Qui ? Les Argentins.
Un mi me gusta (celui que j'aime).
Je n'ai pas compris le truc.
- C'est légitime. - Pour qui ?
- Tu es jaloux ? - C'est pas de la jalousie.
Je trouve juste que c'est pas cool.
De quoi ?
Ce que tu as dit à propos des Argentins.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu es argentin.
Tu es mon Argentin.
Mais admet qu'ils sont très beaux.
Dansons.
Dans tes rêves.
Mais quel genre d'Argentin es-tu ?
- Le genre faux. - Allons-y...
Tu danses avec moi ?
Bien.
Être capable de se surpasser pour quelqu'un d'autre...
Est la plus belle chose dans la vie.
Le véritable amour commence alors, dans ce partage inconditionnel.
La vie personnelle ne vaut que quand vous y croyez.
C'était comme ça pour moi et Francisco.
Bonjour, Tom Tom. J'avais hâte de te parler.
Tu aurais pu m'appeler.
Je ne voulais pas te réveiller.
Tu sais que j'aime quand tu me réveilles.
Quand nous dormons ensemble. Hein ?
J'aime quand même.
Je ne dormais pas de toute façon.
Je sais, je suis perturbé.
Depuis que tu es parti, je suis tout le temps perturbé.
Tu me manques tellement.
Moi aussi.
Installe une caméra sur ton ordinateur.
Au moins, nous pourrions nous voir.
Je te vois en ce moment.
Et tu es plus beau que jamais.
J'ai l'air horrible, dévasté par ton absence.
Non, tu ne l'es pas.
Mets une caméra sur cet ordinateur, On pourrait au moins...
Je ne pourrais pas faire l'amour à travers un ordinateur.
Mais quand j'entends ta voix, ça m'excite.
Et comment tu penses que je suis ?
Je sais pas. Montre-moi comment tu es.
Thomás, ne me fais pas ça pour moi.
Montre-le moi.
Te montrer quoi ?
- Est-ce qu'il fait très froid ? - Très.
Je voudrais être là-bas avec toi.
Les garçons, j'ai vu que vous étiez en ligne et je n'ai pas pu résister.
Salut papa, tu me manques !
Tu me manques aussi, fils.
- Et Francisco aussi. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien... Je ne l'ai pas vu depuis que t'es parti Thomás.
Tu te moques de moi.
Tu ressembles à un vieux père.
Je dis ça parce que vous me manquez vraiment tous les deux.
Mes enfants me manquent et puisque tu es ici Francisco...
tu pourrais me considérer un peu plus.
Je n'ai pas eu le temps.
Allez, Francisco.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ah, je fais la fête.
Ne prenez pas au sérieux les pleurnicheries d'un père solitaire.
Tu ne vas pas te disputer à cause de moi.
Ce n'est pas à cause de toi, Alex. Thomás doit être jaloux.
Vous êtes encore partis avec cette histoire de jalousie.
Si vous continuez comme ça, je vais commencer à le croire.
Je vais raccrocher. Ce n'est pas une conversation pour trois.
Non, non, reste en ligne papa.
Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais être jaloux ?
Je plaisante.
Bien, je dois raccrocher, je dois aller au club.
Mais c'est dimanche là-bas. Vous vous entraînez aussi le dimanche ?
Bien sûr, papa. C'est la Russie.
C'est pour ça qu'il est allé là-bas.
Oui. C'est pourquoi vous m'avez envoyé ici.
Je pense que je t'ai contrarié, Tom Tom.
Non, oublie ça. Je suis allé trop loin.
Je suis désolé.
Je pense que c'est parce que tu me manques beaucoup.
On va déjeuner demain, Francisco ?
- Ici ou ailleurs ? - On peut se retrouver au bistro, à 13 h.
Je veux y aller aussi.
Thomás, je t'aime. Tu me manques, mon fils.
Je t'aime aussi, papa.
Bonsoir.
Je suis désolé. Je vais arrêter.
Je suis désolé de vous avoir réveillé. Bonne nuit.
C'est encore les voisins.
Mais on fait pas beaucoup de bruit.
Mais ils ont menacé d'appeler la police.
Mec.
Les voisins sont toujours comme ça.
Nous avons eu un chien pendant quatre ans...
et il y a des voisins qui se plaignent encore.
- Qui ça ? - Quoi ?
Tu as dit : « Nous avons eu un chien ». Avec qui tu vis ?
Avec Thomás.
Et qui est Thomás ?
Mon frère.
Seulement vous deux ?
Et le chien, Basta.
- Basta quoi ? - Basta, c'est son nom.
Attends, je comprends pas. Qu'est-ce que tu racontes ?
Le nom du chien est Basta.
Ouah.
J'avais pas compris.
Bien, je dois partir. J'ai cours à 9 h.
- Quel genre de cours ? - Médecine générale.
Ah, tu es docteur ?
- Oui. - J'adore les médecins.
Ne sois pas gêné.
Elle a le feu aux fesses !
Que veux-tu dire, Fábio ?
Mec.
Au revoir.
Je vais te raccompagner.
- Il est pour moi. - Pourquoi ?
Comment ça pourquoi ? Parce que je le kiffe.
J'ai l'impression qu'il a déjà quelqu'un.
Alors ce quelqu'un va avoir des soucis, parce qu'il est à moi.
T'as l'air sûre de toi !
Bonjour, Bianca, comment vas-tu ?
On peut se voir ce week-end ?
Je suis beaucoup sorti et je dois travailler demain.
J'ai bien aimé aussi.
On fait ça.
Je t'appelle donc samedi.
D'accord ? Bien.
O. K. Au revoir.
Reste-là.
Tu as l'air fatigué et tu as des cernes sous les yeux.
Je sors un peu trop.
- Tu veux en parler ? - Pas maintenant.
Regarde, tout va bien. Je suis un peu perdu.
Juste que Thomás me manque beaucoup.
J'imagine.
Ne t'inquiète pas, je ne fais rien de mal.
Chaque fois que tu as besoin de parler, tu sais que tu peux compter sur moi.
Tu parles comme ma mère maintenant.
Vraiment ?
- J'ai appris avec elle. - Quoi donc ?
Les choses de la vie.
Tu lui manques aussi beaucoup, n'est-ce pas ?
Beaucoup.
- Salut. Je suis en avance ? - Tu es juste à l'heure.
Excuse-moi.
Ouah. Jolie maison.
J'ai toujours vécu ici.
- Vraiment ? Depuis que tu es né ? - Pratiquement.
Je peux mettre ça là ?
Bien sûr.
Elle est belle.
- C'est ta mère ? - Ouais.
- Elle est très jolie. - Merci.
Où vit-elle ?
Elle est morte il n'y a pas très longtemps.
- Je suis vraiment désolée. - Pas de souci.
Et ton père ?
C'est lui.
Il est beau aussi.
Il est mort aussi. J'avais 12 ans.
Et c'est probablement ton frère.
C'est Thomás.
Tu as l'air plus heureux lorsque tu parles de lui.
Peut-être que c'est parce qu'il est toujours vivant.
Mon Dieu.
Et où est-il ?
- Il vit à l'étranger. - Ah bon ? Où ça ?
- Comment ça ? - Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est nageur. Il s'entraîne.
- Cool. - Oui, c'est cool.
Tu veux écouter quelque chose ?
Qu'est-ce que tu veux boire ?
- Tu prends un gin ? - Oui, je vais prendre ça.
Donc, je voudrais un martini sec. Tu sais comment ça se prépare ?
Bien sûr. C'est la boisson préférée d'Alex.
Qui est Alex ?
Mon beau-père. Le deuxième mari de ma mère.
- Il est mort aussi ? - Non, il...
Tu veux écouter de la musique ?
Je veux bien.
Je veux écouter quelque chose de romantique.
Comme...
Comme un thème de film.
Hé, hé ! Doucement.
J'aime quand c'est fougueux, mais tu me fais mal.
Je suis vraiment désolé. C'était pas mon intention.
O. K., calme-toi. C'était pas si mal.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien, tout va bien.
Je pense que c'est le manque d'habitude.
- De boire ? - Oui.
Je ne bois pas vraiment beaucoup.
Je n'avais pas remarqué.
C'est une alliance, non ?
Oui.
Je ne devrais pas.
Oui, tu ne devrais pas...
Mais tu n'as pas à te sentir coupable.
Ce n'était qu'un baiser.
- Seulement un baiser. - Oui.
Ce n'était qu'un baiser.
Oui.
Ton frère est très beau.
Je ne sais pas qui est le plus beau.
Tu es belle aussi.
Merci. Je sais.
Alors...
- Alors, au revoir. - Au revoir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ne laissons pas les obstacles briser l'union de deux êtres.
L'amour n'est pas l'amour s'il change face aux aléas,
Ou se déforme lorsque l'on lui retire son écorce.
Oh non ! C'est une empreinte gravée à jamais,
Qui affronte les tempêtes et n'est jamais ébranlé.
Il est le guide de tout navire errant,
Dont la valeur est inestimable, bien que l'on en connaisse sa dimension.
L'amour ne bouscule point le temps, bien qu'avec ses joues et lèvres roses,
Il arrive comme l'aiguille d'une boussole qui s'agite pour indiquer la direction.
Si l'on me prouve qu'il n'est pas véritable,
Je n'ai jamais écrit, ni jamais aimé un homme.
Où étais-tu parti ?
À mes parents